Existe un déficit de intérpretes de lenguas indígenas en Hidalgo

Prisco Manuel Gutiérrez, comisionado para la Atención y Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas en Hidalgo, destacó la importancia de certificar a intérpretes en lenguas maternas como el náhuatl, aunque reconoció que aún hay un déficit significativo, particularmente en áreas clave, como la procuración de justicia y la salud.

Actualmente, la entidad cuenta con 235 intérpretes certificados, pero la meta es alcanzar los mil, para lo cual se está gestionando un aumento en el presupuesto para 2025. Este incremento permitiría destinar más recursos a la capacitación y certificación de intérpretes en lenguas como náhuatl, otomí, tepehua, tének y pame.

Te puede interesar: Motociclista sufre brutal accidente en carretera de Tlanchinol

El comisionado señaló que es fundamental que las direcciones de atención indígena en los municipios cuenten con personal certificado, quienes además deben dominar las variantes lingüísticas de su región. Asimismo, enfatizó que los cabildos deben aprobar estos nombramientos y establecer mesas sectoriales para garantizar el reconocimiento de la personalidad jurídica de las comunidades indígenas.

¿Qué otros ámbitos requieren la presencia de un intérprete?

Aunque la mayoría de los intérpretes certificados actualmente están enfocados en la procuración de justicia, persiste la necesidad de ampliar su presencia en el ámbito de la salud, la educación y dentro del propio gobierno estatal. Asimismo, las empresas que contratan personal indígena podrían beneficiarse, pues se facilitaría una mejor integración y comunicación.

Te puede interesar: Huejutla presenta “serios retos” para personas con discapacidad: PC

El reto, según el funcionario, es consolidar un sistema que garantice el acceso pleno de las comunidades indígenas a servicios fundamentales, respetando su lengua y cultura.

¡Recibe las noticias al momento en tu Whatsapp! Únete a nuestro Canal: https://bit.ly/3S0OztH