“Cumbres borrascosas” (así, con comillas)
FRANCAMENTE… Deberían dejar de llamar adaptaciones a cintas como “Cumbres borrascosas”
En aproximadamente 35 veces se ha “adaptado” la única novela que Emily Brontë escribió en vida y puede decirse que el 95 por ciento de ellas han fallado en captar la esencia de lo que la escritora inglesa quería plasmar en su obra.
Pero nunca es tarde para traer a las nuevas generaciones otro intento de redención y eso fue lo que quiso hacer Emerald Fennell con su versión de “Cumbres borrascosas”, así con comillas porque son precisamente lo que podría separar el título del material de origen.
Te puede interesar: Hidalgowood
El reto de adaptar obras complejas como Pedro Páramo o Cien años de soledad —o, en este caso, Cumbres borrascosas— es casi darse un tiro en el pie, porque de entrada sabes que nunca tendrás a un solo lector satisfecho con el resultado y quizá por eso las comillas del nombre.
Cumbres borrascosas del 2026 no funciona ni como adaptación de la novela de 1847, ni separándola del libro. Como adaptación, se extralimita en tomarse libertades y borrar personajes y partes importantes y el principal problema está en Heathcliff, el personaje de Jacob Elordi, pero quizá es el ancla para mucha, pero mucha audiencia.
Cuando tu personaje de origen es un marginado, de piel oscura, maltratado, cruel, lleno de rencores y deseos de venganza es hasta cierto punto inverosímil que lo quieras poner como el galán irresistible y retorcido (sexualmente hablando) que presenta Fennell.
Como película separada de su material de origen, “Cumbres borrascosas” carece de soportes, se enfoca en subir la temperatura de una pareja de actores que no termina de encender el fuego; su intento de anacronismo tampoco termina de convencer, pero hay que ser honestos cuando digo que visualmente es lo único que se le puede destacar.
FRANCAMENTE… Deberían dejar de llamar adaptaciones a cintas como “Cumbres borrascosas”; el término reinterpretación les viene mejor a las historias en donde solo se cuenta la parte que les interesa. Por otra parte, ¿romantizar una historia sobre una relación tóxica y vender puro sexo? El maldito dinero.
