Ahora puedes traducir al náhuatl y una joven hidalguense lo hizo posible
Google Translate amplía su alcance con otras lenguas como el zapoteco y el maya yucateco
Gabriela Salas Cabrera, programadora hidalguense que lideró la inclusión del náhuatl en Google Translate
Google ha incluido el náhuatl en su herramienta de traducción, sumándolo a los más de 110 idiomas que recientemente incorporó. Este hito es parte de los esfuerzos globales por preservar lenguas indígenas en riesgo de desaparecer.
En México, con su diversidad lingüística única de 68 lenguas indígenas vivas, esta iniciativa busca revitalizar idiomas ancestrales y darles mayor visibilidad.
El proyecto ha sido liderado por Gabriela Salas Cabrera, programadora originaria de El Salto de Caballo, Chapulhuacán, Hidalgo.
Gabriela se ha convertido en la primera mujer indígena en el ámbito tecnológico reconocida por la organización de Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo de la UNESCO. Su trabajo ha garantizado que tanto la variante oriental como la occidental del náhuatl estén presentes en Google Translate, permitiendo su uso a nivel global.
El náhuatl, parte de la familia de lenguas uto-aztecas, se habla principalmente en Veracruz, Puebla, Guerrero, Hidalgo, San Luis Potosí y la Ciudad de México. Más que un medio de comunicación, esta lengua es un símbolo de identidad y una rica fuente cultural que conecta a millones de personas con su pasado precolombino.
La inclusión del náhuatl en Google Translate tendrá un impacto significativo en su preservación, fomentando el interés en las culturas indígenas, facilitando el acceso a recursos educativos para hablantes nativos y promoviendo su uso cotidiano en un mundo cada vez más globalizado.
Gabriela Salas: orgullo hidalguense y líder tecnológica
La historia de Gabriela Salas no solo refleja el avance de la tecnología en la preservación cultural, sino también el empoderamiento de mujeres indígenas en campos tradicionalmente dominados por hombres.
Su dedicación ha posicionado al náhuatl en una de las plataformas de traducción más utilizadas a nivel mundial, abriendo camino para otras lenguas indígenas como el zapoteco y el maya yucateco, también incorporadas recientemente en Google Translate.
Esta iniciativa se suma a un modelo de inteligencia artificial, PaLM 2, diseñado para manejar una amplia diversidad de idiomas y dialectos, destacando la importancia de herramientas tecnológicas inclusivas para las comunidades indígenas de América Latina.
¡Recibe las noticias al momento en tu Whatsapp! Únete a nuestro Canal: https://bit.ly/3S0OztH
