Kevin Bretón

La Asamblea Nacional de Francia aprobó un dictamen que instruye al gobierno de ese país a devolver bienes culturales que hayan llegado a su territorio entre 1815 y 1972; sin embargo, la medida de restitución patrimonial deja fuera al Códice Borbónico, manuscrito vinculado al <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/profeco-atiende-quejas-de-turistas-en-el-valle-del-mezquital-durante-semana-santa" target="_blank" rel="noopener">Valle del Mezquital</a>.
El documento no está contemplado dentro del acuerdo debido a que su llegada a Francia ocurrió en 1809; es decir, antes del periodo considerado en el dictamen. A pesar de ello, legisladores como Eric Coquerel, Frantz Gumbs y Arnaud Le Gall, junto con la senadora Mathilde Ollivier, impulsan un nuevo proyecto para ampliar el rango temporal y permitir la eventual restitución del Códice Borbónico.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/joven-de-santiago-de-anaya-crea-esencia-con-flores-de-huizache" target="_blank" rel="noopener">Jóven de Santiago de Anaya crea esencia con flores de huizache</a>
En entrevista, la artesana hidalguense Emilia Mendoza Espinoza, integrante del equipo binacional científico México-Francia, señaló que dentro del ámbito legislativo francés existe sensibilidad sobre la relevancia histórica y cultural de estos bienes. Además, subrayó que el Códice Borbónico trasciende su valor material, al representar parte esencial de la identidad del pueblo hñähñü.
No obstante, explicó que el proceso enfrenta retos institucionales, ya que en Francia no se reconocen formalmente las estructuras de gobierno indígena, por lo que cualquier gestión debe realizarse a nivel de Estado.
El Códice Borbónico, resguardado en el Palacio Borbón, sede del parlamento del país europeo, es un manuscrito de aproximadamente 14 metros que documenta con detalle rituales adivinatorios y el calendario mexica. Se trata de una pieza considerada como fundamental para el estudio de las prácticas religiosas y culturales del pueblo nahua, algunas de las cuales, de acuerdo con especialistas, aún perviven en comunidades indígenas de México.
<h1 class=" text-[38px] text-black leading-[38px] font-AgencyBold mb-[20px]">Artesana de Ixmiquilpan impulsa en Francia el regreso del Códice Borbónico</h1>
<div>
<div class="post-details text-justify sm:text-start font-Bentonsans text-[#404040]">
La artesana hidalguense Emilia Mendoza, originaria de Ixmiquilpan, informó que sostuvo encuentros con legisladores de la Asamblea Nacional de Francia como parte de una agenda internacional enfocada en promover el retorno del <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/artesana-de-ixmiquilpan-impulsa-en-francia-el-regreso-del-codice-borbonico" target="_blank" rel="noopener">Códice Borbónico</a> a territorio mexicano.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/hidalgo/atencion-hidalgo-sep-confirma-megapuente-de-5-dias-para-estudiantes-de-nivel-basico" target="_blank" rel="noopener">¡Atención, Hidalgo! SEP confirma megapuente de 5 días para estudiantes de nivel básico</a>
</div>
</div>
<div>
<div class="post-details text-justify sm:text-start font-Bentonsans text-[#404040]">
En entrevista, explicó que en próximos días se llevará a discusión en el Senado francés una iniciativa legislativa impulsada por la senadora Mathilde Ollivier, integrante del partido ecologista Los Verdes, la cual busca generar condiciones legales que permitan la restitución de este importante documento histórico.
</div>
</div>
¡Recibe las noticias al momento en tu WhatsApp! Únete a nuestro canal: <a href="https://bit.ly/3S0OztH" target="_blank" rel="noopener">https://bit.ly/3S0OztH</a>

El Códice Borbónico documenta con detalle rituales adivinatorios y el calendario mexica

¿Regresará el Códice Borbónico al Valle del Mezquital? Esto dice el dictamen de Francia para la restitución patrimonial

La artesana hidalguense Emilia Mendoza, originaria de Ixmiquilpan, informó que sostuvo encuentros con legisladores de la Asamblea Nacional de Francia como parte de una agenda internacional enfocada en promover el retorno del Códice Borbónico a territorio mexicano.
En entrevista, explicó que en próximos días se llevará a discusión en el Senado francés una iniciativa legislativa impulsada por la senadora Mathilde Ollivier, integrante del partido ecologista Los Verdes, la cual busca generar condiciones legales que permitan la restitución de este importante documento histórico.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/hidalgo/atencion-hidalgo-sep-confirma-megapuente-de-5-dias-para-estudiantes-de-nivel-basico">¡Atención, Hidalgo! SEP confirma megapuente de 5 días para estudiantes de nivel básico</a>
Mendoza detalló que, hasta el momento, no existen acuerdos definitivos; sin embargo, continúan los acercamientos con representantes del gobierno francés para abordar el tema de los códices mesoamericanos.
Subrayó que estos encuentros forman parte de un proceso diplomático más amplio que incluye la posible creación de un comité científico binacional, en el marco de los 200 años de relaciones entre México y Francia, lo que abriría la puerta a intercambios culturales.
La artesana destacó que ha encontrado disposición y sensibilidad por parte de la legisladora francesa hacia la importancia histórica y cultural de estos manuscritos, los cuales documentan aspectos fundamentales de las civilizaciones originarias de Mesoamérica.
<h2>¿Qué es el Códice Borbónico?</h2>
Asimismo, resaltó que el Códice Borbónico conserva representaciones de prácticas que aún prevalecen en comunidades indígenas, como rituales relacionados con el fuego, transmitidos de generación en generación de forma oral.
<figure id="attachment_932336" aria-describedby="caption-attachment-932336" style="width: 1014px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-932336 size-large" src="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-1024x683.jpg" alt="El Códice Borbónico es un manuscrito pictórico mexica de carácter religioso y calendárico" width="1024" height="683" srcset="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-1024x683.jpg 1024w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-300x200.jpg 300w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-768x512.jpg 768w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-932336" class="wp-caption-text">El Códice Borbónico es un manuscrito pictórico mexica de carácter religioso y calendárico | Foto: Especial</figcaption></figure>
El Códice Borbónico es un valioso manuscrito mexica del siglo XVI, pintado sobre papel amate, que detalla calendarios rituales (tonalpohualli) y festividades solares (xiuhpohualli). Actualmente se conserva en la Biblioteca de la Asamblea Nacional de París. Es fundamental para el estudio de la cosmovisión, el tiempo y los rituales del México antiguo.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/hidalgo/viajas-a-hidalgo-pase-turistico-no-aplica-para-estos-vehiculos">¿Viajas a Hidalgo? Pase Turístico no aplica para estos vehículos</a>
Como parte de este acercamiento, Mendoza entregó a la senadora una pieza artesanal elaborada por bordadoras y tejedoras del Valle del Mezquital, como muestra de identidad cultural y símbolo de vínculo entre ambas naciones.
<div>
<div class="post-details text-justify sm:text-start font-Bentonsans text-[#404040]">
¡Recibe las noticias al momento en tu Whatsapp! Únete a nuestro Canal: <a href="https://bit.ly/3S0OztH">https://bit.ly/3S0OztH</a>
</div>
</div>

Artesana de Ixmiquilpan impulsa en Francia el regreso del Códice Borbónico

El Senado de Francia dio luz verde a una reforma legislativa que crea un mecanismo para la posible devolución de bienes culturales resguardados en colecciones públicas del país, lo que abre un nuevo escenario para la restitución del <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/apoya-sheinbaum-iniciativa-para-que-francia-devuelva-el-codice-borbonico-a-mexico" target="_blank" rel="noopener">Códice Borbónico</a> a México.
La iniciativa fue promovida por la senadora Mathilde Ollivier y plantea lineamientos para analizar solicitudes de retorno de piezas obtenidas durante el periodo colonial. Actualmente, el códice se encuentra bajo custodia de la biblioteca de la Asamblea Nacional de Francia. No obstante, la propuesta aún debe ser discutida y votada por dicho órgano para completar el proceso legislativo.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/codice-borbonico-podria-regresar-a-mexico-gracias-a-artesanas-del-mezquital" target="_blank" rel="noopener">Códice Borbónico podría regresar a México gracias a artesanas del Mezquital</a>
Emilia Mendoza, artesana originaria de Ixmiquilpan y promotora del regreso del manuscrito a México, informó que prevé viajar a Francia en abril de 2026 para sostener reuniones con legisladores y continuar las gestiones en favor de la pieza histórica. Además, señaló que la reforma, aprobada el 28 de enero pasado, contempla la intervención de una comisión nacional y de un comité científico bilateral, que se encargarían de determinar la procedencia de cada solicitud.
La normativa se enfoca en bienes incorporados a colecciones públicas entre 1815 y 1972, periodo que abarca parte de la expansión colonial de Francia y la adopción de convenios internacionales sobre restitución patrimonial.
De acuerdo con las comunidades del Valle del Mezquital, la eventual devolución del documento representa la recuperación de un símbolo identitario.
El Códice Borbónico ilustra tradiciones ceremoniales como las procesiones nocturnas conocidas como hachones, en las que se emplean haces de leña encendidos para iluminar el recorrido, práctica que forma parte de la cultura hñähñu.
<h2 class=" text-[38px] text-black leading-[38px] font-AgencyBold mb-[20px]">Por esta razón, artesanas de Ixmiquilpan buscan ser incluidas en el grupo binacional México-Francia</h2>
<div>
<div class="post-details text-justify sm:text-start font-Bentonsans text-[#404040]">
En noviembre de 2025, el grupo de artesanas del Valle del Mezquital autodenominadas Guardianas de la Cultura Ancestral, informaron que uno de los acuerdos entre los gobiernos de <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/por-esta-razon-artesanas-de-ixmiquilpan-buscan-ser-incluidas-en-el-grupo-binacional-mexico-francia" target="_blank" rel="noopener">México y Francia</a>, durante la reciente visita del presidente del país galo, Emmanuel Macron, fue integrar un grupo de expertos quienes estudiarán y darán seguimiento a la devolución del Códice Borbónico.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/artesanos-hanhnu-se-manifiestan-durante-visita-del-mandatario-frances-que-es-lo-que-pedian">Artesanos häñhñu se manifiestan durante visita del mandatario francés, ¿qué es lo que pedían?</a>
</div>
</div>
<div>
<div class="post-details text-justify sm:text-start font-Bentonsans text-[#404040]">
Lo anterior, posterior a la visita oficial que realizó el mandatario francés al Palacio Nacional, donde se reunió con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo.
</div>
</div>
¡Recibe las noticias al momento en tu WhatsApp! Únete a nuestro canal: <a href="https://bit.ly/3S0OztH" target="_blank" rel="noopener">https://bit.ly/3S0OztH</a>

Una artesana promotora de la restitución del documento viajará a Francia para reunirse con los legisladores | Foto: Especial

Francia podría devolver el Códice Borbónico a México

Carlos García

El grupo de artesanas del Valle del Mezquital autodenominadas Guardianas de la Cultura Ancestral, informaron que uno de los acuerdos entre los gobiernos de México y Francia, durante la reciente visita del presidente del país galo, Emmanuel Macron, fue integrar un grupo de expertos quienes estudiarán y darán seguimiento a la devolución del Códice Borbónico.
Lo anterior, posterior a la visita oficial que realizó el mandatario francés al Palacio Nacional, donde se reunió con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo.
Te puede interesar: <a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/regiones/artesanos-hanhnu-se-manifiestan-durante-visita-del-mandatario-frances-que-es-lo-que-pedian">Artesanos häñhñu se manifiestan durante visita del mandatario francés, ¿qué es lo que pedían?</a>
Uno de los temas que se abordaron en la reunión bilateral, fue el retorno a México de dos documentos que narran la historia del México prehispánico, el Códice Borbónico y el de Azcatitlán.
Ante esta oportunidad, la artesana Emilia Mendoza, originaria de la comunidad San Nicolás, Ixmiquilpan, informó que han solicitado al gobierno de México ser incluidas en este grupo de expertos para dar seguimiento a los acuerdos entre ambos países.
<figure id="attachment_932336" aria-describedby="caption-attachment-932336" style="width: 1014px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-932336 size-large" src="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-1024x683.jpg" alt="El Códice Borbónico es un manuscrito pictórico mexica de carácter religioso y calendárico" width="1024" height="683" srcset="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-1024x683.jpg 1024w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-300x200.jpg 300w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice-768x512.jpg 768w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/codice.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-932336" class="wp-caption-text">El Códice Borbónico es un manuscrito pictórico mexica de carácter religioso y calendárico</figcaption></figure>
Emilia Mendoza expuso que este grupo de artesanas ha luchado por tener de vuelta el códice, el cual narra la historia de los  hachones, cuando los mayordomos del barrio San Nicolás, Ixmiquilpan, acuden a las procesiones con un tercio de leña de los órganos, que son cactáceas que crecen en  los cerros y montañas.
La artesana informó que pretenden que este documento llegue al Valle del Mezquital: “Existe poca información de la cultura Häñhñu, y queremos reconstruir la historia  para contarla a las nuevas generaciones”.
<h2>De qué tratan los códices Azcatitlán y Borbónico</h2>
<figure id="attachment_933044" aria-describedby="caption-attachment-933044" style="width: 1014px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-933044 size-large" src="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/Azcatitlan-1024x683.jpg" alt="El Códice Azcatitlán habla de la llegada de las tropas españolas lideradas por Hernán Cortés" width="1024" height="683" srcset="https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/Azcatitlan-1024x683.jpg 1024w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/Azcatitlan-300x200.jpg 300w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/Azcatitlan-768x512.jpg 768w, https://cdn-cubimetrix.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com/uploads/2025/11/Azcatitlan.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-933044" class="wp-caption-text">El Códice Azcatitlán habla de la llegada de las tropas españolas lideradas por Hernán Cortés</figcaption></figure>
El Códice Azcatitlán describe la sucesión de gobernantes aztecas, la llegada de las tropas españolas lideradas por Hernán Cortés y la introducción del cristianismo.
Te puede interesar:<a href="https://criteriohidalgo.com/noticias/hidalgo/hidalgo-recibira-a-177-pueblos-magicos-en-el-tianguis-nacional"> Hidalgo recibirá a 177 Pueblos Mágicos en el Tianguis Nacional</a>
Por su parte, el Códice Borbónico es un manuscrito pictográfico mexica que contiene información calendárica y ritual, realizado en papel amate plegado en forma de acordeón.
¡Recibe las noticias al momento en tu WhatsApp! Únete a nuestro Canal:<a href="https://bit.ly/3S0OztH"> https://bit.ly/3S0OztH</a>

Artesanas del Valle del Mezquitla exigen ser incluidas en grupo binacional México-Francia