Mourners gather near a Tops Grocery store in Buffalo, New York, on May 15, 2022. – Grieving residents from the US city of Buffalo held vigils Sunday after a white gunman who officials have deemed “pure evil” shot dead 10 people at a grocery store in a racially-motivated rampage. (Photo by Usman KHAN / AFP) / The erroneous mention[s] appearing in the metadata of this photo by Usman Ukalizai has been modified in AFP systems in the following manner: byline is [Usman KHAN] instead of [Usman Ukalizai]. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.
Afligidos residentes de Buffalo, “celebraron” vigilias el domingo, después de que un joven blanco, al que las autoridades calificaron de “pura maldad”, mató a 10 personas en una tienda de comestibles en un ataque “racista”.
El comisario de policía de Búfalo, al oeste del estado de Nueva York, Joseph Gramaglia, dijo a los periodistas que el sospechoso, de 18 años, hizo un “reconocimiento” de la zona predominantemente negra que rodea a la tienda Tops Friendly Market y que condujo hasta allí desde su ciudad natal, Conklin, a más de 322 kilómetros de distancia.
El atacante, que llevaba un chaleco antibalas y empuñaba un fusil de asalto AR-15, mató a 10 personas e hirió a tres —casi todas negras—, y, luego amenazó suicidarse. La Policía lo disuadió y lo detuvo. El sospechoso, identificado como Payton Gendron, fue inculpado la noche del sábado por un cargo de homicidio en primer grado y quedó detenido sin posibilidad de fianza, dijo el fiscal del condado de Erie. El detenido se declaró no culpable.
“Las pruebas descubiertas hasta ahora no dejan dudas de que se trata de un crimen de odio absolutamente racista”, dijo Gramaglia, el domingo. Añadió que el tirador también tenía un rifle y una escopeta en su auto.
El alcalde de Búfalo, Byron Brown, fue tajante: “Este individuo vino aquí con el propósito expreso de acabar con todas las vidas negras que pudiera”.
Gramaglia dijo que el atacante hizo el año pasado “amenazas generalizadas” en su escuela secundaria, después de lo cual la policía estatal lo remitió a un hospital para una evaluación de salud mental que duró un día y medio. Luego fue liberado.
La Casa Blanca anunció que el martes el presidente Joe Biden viajará a Buffalo. Previamente, en un discurso, Biden condenó el domingo el extremismo racista y pidió “trabajar juntos para hacer frente al odio que sigue siendo una mancha en el alma de Estados Unidos.”
Pocas horas después, en California, un tiroteo en una iglesia al sureste de Los Ángeles dejó una persona muerta y otras cuatro “gravemente heridas”, según el Departamento del Sheriff del condado de Orange.
AFP I Buffalo
